Інформація для осіб, які мають статус UKR / Informacja dla osób posiadających status UKR

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ МАЮТЬ СТАТУС UKR

Бурмістр міста Соколув-Підляський повідомляє, що відповідно до статті 25 Закону від 23 січня 2026 року «Про припинення дії рішень, що випливають із Закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, та про внесення змін до деяких інших законів» (Dz.U. 2026, поз. 203), особи, які отримали номер PESEL зі статусом UKR на підставі поданої заяви, зобов’язані до 31 серпня 2026 року надати чинний проїзний документ (закордонний паспорт) до будь-якого органу гміни на території Польщі.

Для осіб, які через складну життєву ситуацію (наприклад, у зв’язку з хворобою, інвалідністю, що унеможливлює працевлаштування, або через втрату доступу до сімейних чи соціальних виплат) не мають достатніх фінансових можливостей, Міжнародна організація з міграції (IOM) може покрити витрати на сплату консульського збору за оформлення проїзного документа.

Якщо особа через серйозне захворювання або інвалідність не може особисто відвідати Консульство, IOM у співпраці з Консульством України у Варшаві може надати допомогу в отриманні консульських послуг.

Контактна особа з боку IOM:
пані Лія Цяренцьєва
тел.: +48 698 374 803

Контакти юристів, які надають безоплатну правову допомогу іноземцям, містяться у доданих посиланнях.

INFORMACJA DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH STATUS UKR

Burmistrz Miasta Sokołów Podlaski informuje, iż na podstawie art. 25 ustawy z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2026 poz. 203) osoby, które uzyskały numer PESEL ze statusem UKR na podstawie oświadczenia, są zobowiązane do dostarczenia aktualnego dokumentu podróży, do dowolnego urzędu gminy w terminie do dnia 31.08.2026 r.

W przypadku osób, które w związku z trudną sytuacją osobistą (np. spowodowaną chorobą, niepełnosprawnością uniemożliwiającą podjęcie pracy; w przypadku rodziców, którzy z różnych przyczyn utracili dostęp do świadczeń rodzinnych i socjalnych) nie dysponują wystarczającymi środkami finansowymi, Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji (IOM) może pokryć koszty opłaty konsularnej za dokument podróży.

W przypadku gdy osoba nie jest w stanie udać się do Konsulatu z powodu poważnych chorób lub niepełnosprawności, IOM, we współpracy z Konsulatem Ukrainy w Warszawie, może wesprzeć w dostępie do usług konsularnych.

Osobą kontaktową po stronie IOM jest Pani Liya TSIARENTSYEVA – tel. + 48 698 374 803.

Kontakty do prawników udzielających bezpłatną pomoc prawną cudzoziemcom znajdują się w dołączonych linkach.